1 00:00:01,001 --> 00:00:02,352 [muzyka instrumentalna] 2 00:00:05,012 --> 00:00:06,494 Grace: Cześć. Will: Hej. 3 00:00:06,538 --> 00:00:09,067 Grace: Och, mniam. Daj mi trochę. Will: Nie. 4 00:00:09,111 --> 00:00:10,201 Grace, nie... 5 00:00:12,336 --> 00:00:14,429 O Boże. 6 00:00:14,473 --> 00:00:17,176 To obrzydliwe. Co to jest? 7 00:00:17,220 --> 00:00:18,746 Shake owocowy. 8 00:00:18,789 --> 00:00:20,010 Jaki owoc jest szary? 9 00:00:22,409 --> 00:00:23,324 Gruszki. 10 00:00:25,417 --> 00:00:26,420 Co? 11 00:00:28,164 --> 00:00:29,733 - Oh. - Och, za... 12 00:00:29,777 --> 00:00:31,434 Och-- 13 00:00:31,477 --> 00:00:33,003 Paliwo Mondo? 14 00:00:34,791 --> 00:00:36,230 Próbujesz nabrać masy. 15 00:00:36,274 --> 00:00:37,930 Nie, to... 16 00:00:37,974 --> 00:00:40,022 suplement diety. [chichocze] 17 00:00:40,067 --> 00:00:43,555 Nie, nie jest. 18 00:00:43,598 --> 00:00:45,952 Chcesz mieć duże ramiona, 19 00:00:45,996 --> 00:00:47,784 więc możesz zdobyć za dużych mężczyzn 20 00:00:47,828 --> 00:00:50,182 i zwabić ich Twoja jaskinia zoom-zoom. 21 00:00:50,226 --> 00:00:51,839 OK, dziękuję bardzo. 22 00:00:51,882 --> 00:00:53,626 To wystarczy, Grace. 23 00:00:53,670 --> 00:00:55,763 - O mój Boże. Co się dzieje? - Co? 24 00:00:55,806 --> 00:00:58,030 Twoje przyciski wyskakują. Twoja koszula się rozdziera. 25 00:00:58,073 --> 00:00:59,643 Robisz furorę! Robisz się zielony! 26 00:00:59,687 --> 00:01:01,431 [krzyczy] 27 00:01:01,474 --> 00:01:04,963 Dziękuję. Przepraszam, to akurat wyjdzie ci na dobre. 28 00:01:05,573 --> 00:01:07,361 O mój Boże. 29 00:01:07,404 --> 00:01:09,192 Mówi to również rośnie tkanka piersi. 30 00:01:11,154 --> 00:01:12,767 Chcesz spróbować? 31 00:01:16,299 --> 00:01:18,915 [chichocze] 32 00:01:18,958 --> 00:01:21,923 Wiesz, myślałem, że wiem wszystko o Tobie, 33 00:01:21,966 --> 00:01:24,626 ale jesteś tajemnicą, zawinięte w zagadkę, 34 00:01:24,670 --> 00:01:26,893 otoczony zagadką, rosnące piersi. 35 00:01:28,856 --> 00:01:31,036 W każdym razie, jak się masz? 36 00:01:31,079 --> 00:01:32,561 Nic mi nie jest. 37 00:01:32,605 --> 00:01:34,000 Karen jedzie na wakacje, 38 00:01:34,044 --> 00:01:36,224 więc muszę znaleźć asystent na tydzień. 39 00:01:36,268 --> 00:01:37,663 Karen piłuje paznokcie, i kciuki 40 00:01:37,707 --> 00:01:38,927 całymi dniami przeglądając katalogi. 41 00:01:38,971 --> 00:01:40,584 Co ona zrobi na wakacjach? 42 00:01:40,628 --> 00:01:42,546 Chyba praca biurowa. 43 00:01:51,179 --> 00:01:52,575 O mój Boże. 44 00:01:52,618 --> 00:01:54,493 Słuchaj, nie. To zbyt łatwe. 45 00:01:56,193 --> 00:01:57,806 Po prostu daj mi coś nosić, bo nie mogę 46 00:01:57,850 --> 00:02:00,640 przejdź kolejną przecznicę w tym klingońskim garniturze. 47 00:02:00,684 --> 00:02:03,038 Chcesz, żebyśmy się nie naśmiewali z was, którzy tak wyglądają? 48 00:02:03,082 --> 00:02:04,738 To byłoby... 49 00:02:04,783 --> 00:02:06,701 nielogiczne. 50 00:02:06,744 --> 00:02:08,532 Usiądź, obcy kelnerze. 51 00:02:08,575 --> 00:02:11,017 Opowiedz nam o swoim bólu. 52 00:02:11,061 --> 00:02:13,677 Brandona Schwartza Bar Micwa Gwiezdnej Floty. 53 00:02:16,205 --> 00:02:18,255 Wystrój, USS Enterprise. 54 00:02:18,298 --> 00:02:19,955 Menu międzygalaktyczne koszerne. 55 00:02:21,351 --> 00:02:22,746 Nie wspominając jeden z małych Borgów 56 00:02:22,789 --> 00:02:25,493 obrzygałem całe moje ubranie. 57 00:02:25,536 --> 00:02:27,890 Kapitanie, po dokładniejsze badanie, 58 00:02:27,934 --> 00:02:29,460 Wierzę, że tak zidentyfikował formę życia 59 00:02:29,504 --> 00:02:31,335 jak „Gaylien”. 60 00:02:36,437 --> 00:02:37,744 Przychodzimy w pokoju. 61 00:02:37,788 --> 00:02:39,707 Proszę nie przemeblować nasze meble. 62 00:02:42,278 --> 00:02:43,587 Och, wiesz co? 63 00:02:43,631 --> 00:02:45,374 Do widzenia. 64 00:02:45,418 --> 00:02:47,118 OK, OK. Zatrzymamy się. 65 00:02:47,162 --> 00:02:48,775 Nie, nie zrobisz tego, ponieważ nie możesz sobie pomóc. 66 00:02:48,819 --> 00:02:50,868 Urodziłeś się zgorzkniały, paskudny, podły, 67 00:02:50,912 --> 00:02:53,572 i oczywiście gruby. 68 00:02:53,615 --> 00:02:55,533 A ty, Grace, nie jesteś zbyt duża lepiej, jesteś naśladowcą 69 00:02:55,577 --> 00:02:57,059 bez odrobiny przyzwoitości. 70 00:02:57,103 --> 00:02:59,370 Jacku, chcesz pracować w moim biurze przez tydzień? 71 00:02:59,413 --> 00:03:00,766 Chociaż masz zdolność do zmiany, 72 00:03:00,809 --> 00:03:02,902 i to właśnie mam zawsze w Tobie lubiłem. 73 00:03:02,946 --> 00:03:04,123 Karen idzie na tydzień na wakacjach. 74 00:03:04,166 --> 00:03:05,649 Potrzebuję kogoś do pomocy z telefonami. 75 00:03:05,693 --> 00:03:07,393 - Godziny? Dentystyczny? - Minimalne. Obiad. 76 00:03:07,436 --> 00:03:08,395 Tak. Myślę, że możemy coś wymyślić. 77 00:03:08,439 --> 00:03:09,791 Świetnie. 78 00:03:09,834 --> 00:03:11,884 Och, dziewczyny, jesteście będę mieć piłkę. 79 00:03:11,927 --> 00:03:13,802 Splatając sobie nawzajem włosy, i mowa o chłopcach, 80 00:03:13,845 --> 00:03:15,721 i rozwiązuję quiz „Cosmo”. 81 00:03:15,764 --> 00:03:17,857 Och, masz na myśli, jak to stwierdzić jeśli twój najlepszy przyjaciel to suka? 82 00:03:17,901 --> 00:03:19,601 Tak, już to wziąłem. Jesteś. 83 00:03:22,783 --> 00:03:25,705 [motyw muzyczny] 84 00:03:34,250 --> 00:03:35,907 Kobieta tu do zobaczenia. 85 00:03:36,693 --> 00:03:37,783 Żartujesz. 86 00:03:39,788 --> 00:03:41,707 Wyślij ją. 87 00:03:41,750 --> 00:03:43,712 Oczywiście, że tak. 88 00:03:43,755 --> 00:03:46,022 Jako banknot trzydolarowy, kochanie. 89 00:03:49,467 --> 00:03:52,171 Czy ona właśnie upadła z łodzi, czy co? 90 00:03:53,435 --> 00:03:54,699 Karen, co tu robisz 91 00:03:54,743 --> 00:03:57,620 poza tym, że mnie wyzywał do recepcji? 92 00:03:57,664 --> 00:03:59,320 Cóż, po pierwsze... 93 00:03:59,365 --> 00:04:01,065 Och, Willu. 94 00:04:01,109 --> 00:04:03,114 Zielony, nie. [chichocze] 95 00:04:04,379 --> 00:04:06,864 Książki prawnicze są choć trochę uroczy. 96 00:04:06,907 --> 00:04:08,957 A pracujesz w piwnicy? 97 00:04:09,000 --> 00:04:11,224 Kochanie, musisz przesuń się z ulicy. 98 00:04:11,267 --> 00:04:12,924 W przeciwnym razie jesteś siedzieć cały dzień 99 00:04:12,968 --> 00:04:14,755 patrzę, jak mijają złe buty. 100 00:04:16,718 --> 00:04:17,895 Widzisz, Nine West. 101 00:04:21,426 --> 00:04:23,039 Uwielbiam to biuro. 102 00:04:23,083 --> 00:04:24,391 OK, mam na myśli... to znaczy, spójrz na te listwy. 103 00:04:24,435 --> 00:04:26,309 Widzisz, to miejsce ma znaczenie historyczne. 104 00:04:26,353 --> 00:04:28,402 Wiadomo, filmowali „Serpico” po prostu... 105 00:04:28,446 --> 00:04:29,972 Dlaczego bronię mojego budynku? 106 00:04:30,016 --> 00:04:31,890 K-Karen, czego chcesz? 107 00:04:31,934 --> 00:04:33,678 Cóż, czego chcę, 108 00:04:33,722 --> 00:04:35,509 jest dla ciebie nowy dywan. 109 00:04:35,553 --> 00:04:37,471 Och, kochanie. 110 00:04:37,514 --> 00:04:39,826 Jest zbyt zajęty, tandetny, 111 00:04:39,870 --> 00:04:41,875 Myślę o wyjeździe mój mąż i-- 112 00:04:41,918 --> 00:04:43,968 Oh! Te zabiegi na oknach! 113 00:04:44,011 --> 00:04:46,365 - Co? Co? Co? - Bambus? 114 00:04:46,410 --> 00:04:48,720 To jest kancelaria prawna, nie pokój Tiki-Tiki. 115 00:04:48,764 --> 00:04:51,467 - Karen! - Jak możesz-- 116 00:04:51,511 --> 00:04:53,211 Zapomnij o roletach. 117 00:04:53,255 --> 00:04:55,435 Twój mąż? Co jest co się dzieje z tobą i Stanem? 118 00:04:55,478 --> 00:04:58,879 Cóż, byliśmy po prostu zaraz wsiądziemy do naszego samolotu 119 00:04:58,923 --> 00:05:01,408 iść na zakupy czarnych pereł w Bora Bora, 120 00:05:01,452 --> 00:05:03,893 kiedy nagle, Spojrzałem na Stana, 121 00:05:03,937 --> 00:05:05,463 i dotarło do mnie, 122 00:05:05,506 --> 00:05:07,948 małżeństwo nie powinno będzie tyle pracy. 123 00:05:10,171 --> 00:05:12,264 Karen, jestem prawnikiem korporacyjnym. 124 00:05:12,308 --> 00:05:14,227 To czego potrzebujesz to dobry prawnik specjalizujący się w sprawach rozwodowych 125 00:05:14,270 --> 00:05:16,450 a może po prostu dobry farmaceuta. 126 00:05:19,589 --> 00:05:22,379 Nadchodzi złośliwość tak łatwo swoim ludziom. 127 00:05:26,783 --> 00:05:28,963 Chodź, Willu! Nie patronuj mi. 128 00:05:29,007 --> 00:05:31,710 Wiem dokładnie co rodzajem prawnika z ciebie, 129 00:05:31,753 --> 00:05:33,890 niejasny. 130 00:05:33,934 --> 00:05:35,852 I dlatego cię potrzebuję. 131 00:05:35,896 --> 00:05:37,989 Muszę się dowiedzieć Udziały korporacyjne Stana 132 00:05:38,033 --> 00:05:39,036 bez jego wiedzy. 133 00:05:39,079 --> 00:05:40,169 Will: Naprawdę? 134 00:05:40,213 --> 00:05:43,439 To jest takie... Alexisa Carringtona. 135 00:05:43,483 --> 00:05:46,230 Pospiesz się! Słuchaj, mówię poważnie. 136 00:05:46,273 --> 00:05:48,453 Rzecz w tym, że jestem zaczynam czuć 137 00:05:48,497 --> 00:05:50,502 jakbym nie był właścicielem już mój własny mąż. 138 00:05:54,601 --> 00:05:56,955 To znaczy, nie wiesz już twój własny mąż? 139 00:05:56,999 --> 00:05:58,306 Cóż, o to właśnie chodzi Właśnie powiedziałem, kochanie. 140 00:05:58,350 --> 00:05:59,309 Will: Nie, ty... 141 00:06:01,097 --> 00:06:02,536 Powiedziałeś: „Własny”. 142 00:06:02,579 --> 00:06:04,106 Nie, powiedziałem, że tak czuję 143 00:06:04,149 --> 00:06:05,588 Nie posiadam własnego, jak ja nie, jak ja-- 144 00:06:05,632 --> 00:06:07,201 Och, w porządku! Ding, Ding, Ding. 145 00:06:07,245 --> 00:06:09,033 Wygrałbyś w "Jeopardy", mądry facet! 146 00:06:13,567 --> 00:06:15,441 Teraz, kiedy przywilej prawnik-klient 147 00:06:15,485 --> 00:06:17,883 wbić się? 148 00:06:17,927 --> 00:06:20,151 Cóż, jak tylko klient daje prawnikowi czek, 149 00:06:20,194 --> 00:06:22,069 ale... nie wiem, Karen. 150 00:06:22,112 --> 00:06:24,467 Ja jako twój prawnik... 151 00:06:24,511 --> 00:06:26,255 Ja jako twój prawnik, uznaj to za zakończone. 152 00:06:28,435 --> 00:06:30,266 Jack: Oto coś, co ty prawdopodobnie nie wiem nic o Willu. 153 00:06:30,309 --> 00:06:33,536 W szkole podstawowej Will skrycie kochał tę książkę 154 00:06:33,579 --> 00:06:35,193 „Czy jesteś tam, Boże? To ja, Małgorzata.” 155 00:06:35,236 --> 00:06:38,114 Tak. Związaliśmy się nad tym na studiach. 156 00:06:38,157 --> 00:06:39,160 OK, cóż, zrobiłeś to wiem, że Will-- 157 00:06:39,204 --> 00:06:40,163 Grace: Och, proszę. 158 00:06:40,207 --> 00:06:41,166 Dzień, w którym wiesz więcej 159 00:06:41,210 --> 00:06:42,387 o Willu niż ja, 160 00:06:42,430 --> 00:06:44,087 to dzień, w którym chętnie pocałuj cię w tyłek. 161 00:06:45,570 --> 00:06:48,098 Proszę, wyświadcz mi przysługę. Posortuj te frędzle. 162 00:06:48,142 --> 00:06:50,322 Chcesz, żebym je posortował według koloru, rozmiaru? 163 00:06:50,365 --> 00:06:51,761 Do godziny 17:00. 164 00:06:53,244 --> 00:06:54,725 Och, chcesz być przydatny, pomóż mężczyźnie 165 00:06:54,769 --> 00:06:56,949 stojąc za tobą z dużym pakietem. 166 00:06:56,992 --> 00:06:58,258 Grace, nie drażnij mnie. 167 00:07:04,492 --> 00:07:07,108 - Cześć. - Projekt Grace Adler? 168 00:07:07,152 --> 00:07:08,199 Podpiszę się pod tym. 169 00:07:10,727 --> 00:07:12,210 Uh, tylko twoje imię, proszę pana. 170 00:07:12,253 --> 00:07:13,474 nie potrzebuję Twój numer telefonu. 171 00:07:16,046 --> 00:07:17,267 Nie bądź taki pewien. 172 00:07:18,880 --> 00:07:19,578 Pan. 173 00:07:21,845 --> 00:07:23,720 Podnośnik? 174 00:07:23,764 --> 00:07:24,897 Podnośnik? 175 00:07:24,941 --> 00:07:27,208 Podnośnik! Cześć. 176 00:07:27,252 --> 00:07:28,908 Czy możesz położyć to z tyłu, proszę? Dziękuję. 177 00:07:30,348 --> 00:07:31,263 [dudnienie] 178 00:07:33,225 --> 00:07:36,364 Wow, powiedz mi, że ten facet tego nie zrobił wyglądać dokładnie jak Steven. 179 00:07:36,408 --> 00:07:38,239 - Kim jest Steven? - Will to Steven. 180 00:07:38,283 --> 00:07:41,029 - Will nie ma Stevena. - Cóż, już nie. 181 00:07:41,073 --> 00:07:41,901 Jack: Ale wiesz... 182 00:07:43,427 --> 00:07:44,430 Och. 183 00:07:47,831 --> 00:07:50,317 Nie wiesz, kim jest Steven. 184 00:07:50,360 --> 00:07:51,798 Ups, maślane palce. 185 00:07:53,804 --> 00:07:55,897 Chyba nie powinno się tego robić żadnych obietnic, których nie mogą dotrzymać. 186 00:08:02,175 --> 00:08:04,573 Z miłością w sercu, i uśmiech na twarzy. 187 00:08:07,276 --> 00:08:08,759 Jacku, po prostu mi powiedz kim jest Steven. 188 00:08:08,803 --> 00:08:09,936 czekam. 189 00:08:11,812 --> 00:08:13,730 - Dwa dolce więcej za godzinę. - Mówię. 190 00:08:13,773 --> 00:08:15,343 Steven był facetem w swojej dawnej kancelarii prawnej. 191 00:08:15,387 --> 00:08:16,433 Mieli trochę rzucić zeszłego lata 192 00:08:16,477 --> 00:08:18,395 podczas gdy on był nadal spotyka się z Michaelem. 193 00:08:18,438 --> 00:08:20,967 I powiem tylko, Gorący McHot. 194 00:08:21,011 --> 00:08:22,014 [syczenie] 195 00:08:24,978 --> 00:08:26,984 - Zeszłego lata? - Tak. 196 00:08:27,028 --> 00:08:29,164 Nazywał go klientem. To było jego hasło. 197 00:08:29,208 --> 00:08:30,559 „Jem kolację z klientem.” 198 00:08:30,603 --> 00:08:32,478 „Rysuję trochę briefy dla klienta.” 199 00:08:32,522 --> 00:08:34,440 Och. Były w grę wchodzą niektóre majtki. 200 00:08:36,663 --> 00:08:38,626 Ale to nie on je rysował. 201 00:08:45,602 --> 00:08:48,043 - Hej. - Cześć. 202 00:08:48,087 --> 00:08:50,660 Gotowy usłyszeć, co mam zaplanowane dla nas na dzisiejszy wieczór? 203 00:08:50,703 --> 00:08:53,231 Przede wszystkim odkładam wszystkie moje problemy z jedzeniem. 204 00:08:53,275 --> 00:08:55,194 Więc przygotuj się dziś wieczorem jemy pszenicę. 205 00:08:57,287 --> 00:08:59,728 Więc pracuję z Jackiem. 206 00:08:59,772 --> 00:09:00,992 Jak długo to trwało zanim wziął 207 00:09:01,036 --> 00:09:02,344 jeden z twoich jedwabnych paneli draperii 208 00:09:02,388 --> 00:09:04,306 i nosiłeś go jak sarong? 209 00:09:09,363 --> 00:09:11,456 Dlaczego szukasz na mnie tak? 210 00:09:11,500 --> 00:09:13,332 „Wiem co ty Zrobiłem to latem ubiegłego roku.” 211 00:09:18,259 --> 00:09:19,217 Przepraszam? 212 00:09:21,005 --> 00:09:23,578 Film. Wynająłem to. 213 00:09:23,621 --> 00:09:24,711 „Wiem co ty Zrobiłem to latem ubiegłego roku.” 214 00:09:24,755 --> 00:09:25,671 Och, rozumiem. 215 00:09:27,022 --> 00:09:29,551 Oraz „Romans godny zapamiętania”. 216 00:09:32,603 --> 00:09:34,871 Z „Klientem”. 217 00:09:40,756 --> 00:09:41,933 Jak myślisz? 218 00:09:41,977 --> 00:09:43,634 Myślę, że wszystkie dobre filmy zostały zabrane. 219 00:09:45,945 --> 00:09:48,473 Myślę, że ty też to zrobisz muszę je oglądać sam. 220 00:09:48,517 --> 00:09:50,043 Dlaczego? Gdzie idziesz? 221 00:09:50,087 --> 00:09:51,264 Tak, muszę się spotkać z klientem. 222 00:09:56,060 --> 00:09:57,498 Co? 223 00:09:57,542 --> 00:09:58,938 Klient. 224 00:10:00,507 --> 00:10:02,295 Grace: O 9 wieczorem? Will: Tak. 225 00:10:02,338 --> 00:10:03,691 To jedyny raz oboje moglibyśmy to zrobić. 226 00:10:07,048 --> 00:10:09,096 - Kto to jest? - To tylko klient. 227 00:10:09,140 --> 00:10:11,843 To nowy klient. Zobaczymy się rano. 228 00:10:11,887 --> 00:10:14,154 Aha, i, uh, uspokój się na pszenicy, co? 229 00:10:14,198 --> 00:10:16,160 Nie chcę wracać do domu i znajduję Cię leżącego na podłodze, 230 00:10:16,203 --> 00:10:18,079 ściskając telefon z palcem na dziewiątce. 231 00:10:21,261 --> 00:10:22,264 [wybieranie numeru] 232 00:10:24,880 --> 00:10:26,930 Jack, dobrze, nadal tam jesteś. 233 00:10:26,973 --> 00:10:27,670 Jacek: Tak. 234 00:10:30,025 --> 00:10:31,812 Jacek: Nadal czekam dla tego pakietu. 235 00:10:34,036 --> 00:10:35,824 Grace, skąd się wzięłaś te draperie? 236 00:10:35,868 --> 00:10:38,048 Hmm. Szmaragdowa tkanina, dlaczego? 237 00:10:38,091 --> 00:10:40,228 Bez powodu. 238 00:10:40,271 --> 00:10:42,800 Więc, co powiedział Will kiedy pytałeś go o Stevena? 239 00:10:42,843 --> 00:10:45,154 Cóż, nigdy nie miałem okazji go o to zapytać o tym kliencie. Dlaczego? 240 00:10:45,198 --> 00:10:46,811 Ponieważ ma nowego klienta. 241 00:10:46,855 --> 00:10:48,555 - O czym ty mówisz? - Och, jakbyś nie wiedział. 242 00:10:48,599 --> 00:10:49,994 Spotyka się z kimś, Jack. 243 00:10:50,037 --> 00:10:51,259 Nie mogę uwierzyć ukrywałeś to przede mną. 244 00:10:51,302 --> 00:10:52,871 Nic o tym nie wiedziałem. 245 00:10:52,916 --> 00:10:53,961 Nie, nie, nie. To... to jest musi być coś innego. 246 00:10:54,005 --> 00:10:55,706 Poza tym szanse są przeciwko niemu. 247 00:10:55,749 --> 00:10:58,104 Był tylko z pięcioma osobami w ciągu ostatnich ośmiu lat. 248 00:10:58,147 --> 00:10:59,717 Jest jak humbak. 249 00:11:01,854 --> 00:11:03,292 Bez garbu. 250 00:11:05,690 --> 00:11:07,565 O mój Boże. 251 00:11:07,608 --> 00:11:09,091 Więc co to może być? 252 00:11:09,135 --> 00:11:10,486 To znaczy, co to może być... 253 00:11:10,529 --> 00:11:12,230 że ci nie powiedział i mi nie powiedział? 254 00:11:13,887 --> 00:11:15,980 To musi być coś nie chciał, żebyśmy wiedzieli. 255 00:11:17,899 --> 00:11:18,989 Dobra robota, Nancy Drew. 256 00:11:19,032 --> 00:11:20,645 Spotkajmy się w Old Mystery Creek. 257 00:11:24,003 --> 00:11:26,444 Jack, po prostu tu teraz podejdź. 258 00:11:26,487 --> 00:11:27,970 I zgubić zasłony, Słyszę tkaniny 259 00:11:28,014 --> 00:11:29,147 szeleszcząc przez telefon. 260 00:11:36,385 --> 00:11:37,824 Czy mogę... 261 00:11:37,867 --> 00:11:40,265 Czy mogę z tobą porozmawiać przez chwilę? jakbyśmy byli przyjaciółmi? 262 00:11:40,309 --> 00:11:42,053 Och, kochanie. 263 00:11:42,096 --> 00:11:44,015 wiem, wiem, Sprawiam ci trudności, 264 00:11:44,059 --> 00:11:47,023 i żartuję jak nigdy nie pracujesz. 265 00:11:47,067 --> 00:11:48,723 Ale to zabawne ponieważ to prawda. 266 00:11:48,767 --> 00:11:50,642 [śmiech] 267 00:11:51,950 --> 00:11:55,046 wiem. Karen. 268 00:11:55,090 --> 00:11:57,226 Jeśli jesteś zdecydowany na rozwód, Mogę Ci w tym pomóc, 269 00:11:57,270 --> 00:12:00,583 ale to zajmie ładunek emocjonalny. 270 00:12:00,627 --> 00:12:03,417 Och, nie wiem, Will, to znaczy, 271 00:12:03,461 --> 00:12:05,467 na wiele sposobów, Mam bardzo dobre życie. 272 00:12:05,510 --> 00:12:08,998 Dom w mieście, dom na wsi łódź, 273 00:12:09,042 --> 00:12:11,875 biżuteria, sztuka, samochody, szef kuchni, trener, 274 00:12:11,919 --> 00:12:12,922 zajebista szafa-- 275 00:12:12,965 --> 00:12:14,099 Tak, rozumiem. 276 00:12:16,279 --> 00:12:18,329 Jak tam kobieta w środku 277 00:12:18,372 --> 00:12:20,073 zajebista szafa? 278 00:12:21,729 --> 00:12:24,214 Dziewięć procent tkanki tłuszczowej, i trochę zagubiony. 279 00:12:25,784 --> 00:12:27,659 Och, Will, nie wiem czego potrzeba 280 00:12:27,703 --> 00:12:29,490 aby stworzyć dobry związek. 281 00:12:29,534 --> 00:12:31,496 No cóż, nie jestem ekspertem, 282 00:12:31,540 --> 00:12:34,112 ale najważniejsze relacje w moim życiu 283 00:12:34,155 --> 00:12:35,987 opierają się na komunikacji 284 00:12:36,030 --> 00:12:37,992 i zaufaj. 285 00:12:38,035 --> 00:12:40,608 Co on ukrywa? Co może być takiego złego? 286 00:12:40,652 --> 00:12:41,829 Dlaczego mi nie ufa? 287 00:12:44,315 --> 00:12:45,448 nie wiem, może to dlatego 288 00:12:45,492 --> 00:12:47,149 bredzisz przez jego rzeczy. 289 00:12:48,805 --> 00:12:50,332 Nie zrozum mnie źle, Robię to cały czas. 290 00:12:50,375 --> 00:12:53,296 Po prostu nigdy cię tu nie ma kiedy to się stanie. 291 00:12:53,340 --> 00:12:55,214 Och, nie martw się. Twój pokój? Nudny. 292 00:13:00,577 --> 00:13:01,754 Więc powiedz mi jeszcze raz czego szukamy. 293 00:13:01,798 --> 00:13:03,455 Coś, co zwiastuje zagładę. 294 00:13:03,498 --> 00:13:05,155 [wzdycha] 295 00:13:05,199 --> 00:13:06,855 - Co? - Zjadł wszystkie Mallomary. 296 00:13:08,425 --> 00:13:10,518 O mój Boże. Zajada stres. 297 00:13:10,562 --> 00:13:13,309 Je, bo... jego biznes się rozpada. 298 00:13:13,352 --> 00:13:14,835 Myślisz, że to jego sprawa składa się? 299 00:13:14,878 --> 00:13:16,273 Cóż, wszystko ma sens, To znaczy, on naprawdę mnie zapytał 300 00:13:16,318 --> 00:13:18,236 kiedy miałem zamiar zwrócić 25 tys. 301 00:13:20,590 --> 00:13:22,290 Nie, nie, nie, nie. To by mi powiedział. 302 00:13:22,334 --> 00:13:23,816 To musi być coś gorszego. 303 00:13:23,860 --> 00:13:26,869 Boże, kim on jest trzymać przede mną? 304 00:13:26,912 --> 00:13:28,176 O mój Boże. 305 00:13:28,220 --> 00:13:29,964 To narkotyki. 306 00:13:30,007 --> 00:13:31,883 To narkotyki. 307 00:13:31,926 --> 00:13:33,844 On bierze narkotyki. [Jack wstrzymuje oddech] 308 00:13:33,888 --> 00:13:35,153 Beze mnie. 309 00:13:39,120 --> 00:13:40,951 Nie to, że biorę narkotyki, ale chciałbym, żeby mnie o to zapytano. 310 00:13:42,695 --> 00:13:43,916 Wiesz czego jeszcze by nie zrobił powiedzieć któremuś z nas? 311 00:13:43,959 --> 00:13:45,661 Jeśli jest chory. 312 00:13:45,704 --> 00:13:47,273 Potrzebuje nerki. 313 00:13:47,318 --> 00:13:48,974 O mój Boże. Potrzebuje nerki. 314 00:13:50,369 --> 00:13:51,285 Nie żebym to zrobił daj mu nerkę 315 00:13:51,329 --> 00:13:52,636 ale chciałbym, żeby mnie o to zapytano. 316 00:13:54,555 --> 00:13:56,560 - Jack, idź sprawdzić jego sypialnię. - Dobra. Czego szukam? 317 00:13:56,604 --> 00:13:58,348 Los. 318 00:13:58,392 --> 00:14:00,136 Zacznę od jego łóżka. 319 00:14:02,272 --> 00:14:03,580 Jacek: Aha! Znalazłem coś! 320 00:14:03,624 --> 00:14:06,327 - Co? - Nowa kurtka Willa. 321 00:14:06,371 --> 00:14:08,377 pływam w nim, ale uwielbiam tę tkaninę. 322 00:14:11,079 --> 00:14:13,434 Nie sądzę jest tu cokolwiek. 323 00:14:13,478 --> 00:14:15,483 Och, nic dziwnego, że jest taki nieporęczny, jego planista jest tutaj. 324 00:14:27,342 --> 00:14:28,345 To jest błędne. 325 00:14:28,389 --> 00:14:29,697 Myślisz, że powinniśmy odłożyć to? 326 00:14:29,740 --> 00:14:31,528 Nie, to zły miesiąc. 327 00:14:33,839 --> 00:14:35,147 OK, oto jest. 328 00:14:35,190 --> 00:14:37,108 Je kolację w kawiarni Astor. 329 00:14:38,548 --> 00:14:40,771 Z K. 330 00:14:40,815 --> 00:14:42,472 K? Nerka! 331 00:14:42,515 --> 00:14:44,172 Ale nie byłby jedząc kolację z jednym. 332 00:14:46,395 --> 00:14:48,968 Kawiarnia Astor. 333 00:14:49,012 --> 00:14:49,971 - Nie, nie mogę. - Mógłbyś. 334 00:14:50,015 --> 00:14:50,973 - Nie zrobię tego. - Będziesz. 335 00:14:51,018 --> 00:14:52,020 - Masz rację. - Tak. 336 00:14:53,633 --> 00:14:55,596 Wygląda na to, że mimo wszystko, 337 00:14:55,639 --> 00:14:57,209 nadal jesteś zakochany ze swoim mężem. 338 00:14:57,252 --> 00:15:00,304 Cóż, myślę, że na wiele sposobów, Jestem trochę młodszy, 339 00:15:00,347 --> 00:15:02,484 znacznie piękniejsza wersja Leony Helmsley. 340 00:15:04,184 --> 00:15:05,798 Najpierw wychodzisz za mąż dla pieniędzy, 341 00:15:05,841 --> 00:15:09,591 i wtedy odnajdziesz siebie kocham tego starego głuptaka. 342 00:15:09,635 --> 00:15:11,945 Potem pada martwy, i tak dostaniesz pieniądze. 343 00:15:11,989 --> 00:15:13,079 To korzystna sytuacja. 344 00:15:14,518 --> 00:15:15,608 Moje serce jest pełne. 345 00:15:15,652 --> 00:15:16,742 Kochanie, daj mi swój telefon. 346 00:15:16,785 --> 00:15:18,485 Chcę zadzwonić do Stana właśnie w tej minucie. 347 00:15:20,186 --> 00:15:21,799 Głowa. Głowa. Głowa. 348 00:15:21,843 --> 00:15:22,889 Czy mogę ci pomóc? 349 00:15:22,933 --> 00:15:24,415 Nie, po prostu tu jestem zobaczyć kogoś. 350 00:15:24,459 --> 00:15:27,032 - Potrzebujesz rezerwacji. - Spotkać się z kimś? 351 00:15:27,075 --> 00:15:28,819 Lubimy chronić naszych patronów. 352 00:15:28,863 --> 00:15:30,737 Jak myślisz, co zrobię, biegać po jadalni, 353 00:15:30,781 --> 00:15:32,089 i przesolić jedzenie? 354 00:15:33,527 --> 00:15:36,667 Kto jest moim szczeniakiem, co? [chichocze] 355 00:15:36,711 --> 00:15:39,283 Kto jest moim niegrzecznym, niegrzeczny szczeniak? 356 00:15:39,327 --> 00:15:40,984 [śmiech] 357 00:15:45,692 --> 00:15:47,524 Pomachaj tym ogonem. [chichocze] 358 00:15:49,791 --> 00:15:51,491 Zgadza się, machaj tym. 359 00:15:53,672 --> 00:15:56,113 [wzdycha] Uch-och. 360 00:15:56,156 --> 00:15:58,686 Och, wiem, bardzo, 361 00:15:58,729 --> 00:16:01,302 bardzo zły, niegrzeczny szczeniak 362 00:16:01,345 --> 00:16:03,656 kto będzie musiał odejść z powrotem na smyczy. 363 00:16:03,700 --> 00:16:05,793 [śmiech] 364 00:16:05,836 --> 00:16:07,318 Przepraszam, czy mógłbym dostać czek? 365 00:16:07,361 --> 00:16:09,150 A transport powietrzny stąd? 366 00:16:11,591 --> 00:16:13,422 Och, Stanie? 367 00:16:13,465 --> 00:16:14,905 Ja... zamierzam muszę do ciebie oddzwonić. 368 00:16:14,948 --> 00:16:17,259 Dostaję kolejny telefon, ale do zobaczenia później. 369 00:16:17,302 --> 00:16:19,526 Mhm. Zacznij robić twoje przysiady. 370 00:16:19,570 --> 00:16:20,485 [chichocze] 371 00:16:22,142 --> 00:16:23,712 Proszę, kochanie, masz telefon. 372 00:16:23,756 --> 00:16:27,331 I muszę iść, uh, złożyć ponownie podanie. 373 00:16:27,375 --> 00:16:29,860 - Cześć. - Cześć, to ja. 374 00:16:29,903 --> 00:16:31,429 Chciałem tylko wiedzieć 375 00:16:31,473 --> 00:16:33,435 gdyby było, no wiesz, cokolwiek 376 00:16:33,479 --> 00:16:35,004 które chciałeś mi powiedzieć. 377 00:16:35,048 --> 00:16:36,530 O czym ty mówisz? 378 00:16:36,574 --> 00:16:38,318 Cóż, coś ukrywasz ode mnie. Co to jest? 379 00:16:38,361 --> 00:16:39,626 Ile miałeś pszenicy? 380 00:16:41,457 --> 00:16:43,071 Dlaczego tego nie zrobiłeś opowiedz mi o Stevenie? 381 00:16:43,114 --> 00:16:44,030 Will: Steven? Grace: Tak! 382 00:16:44,074 --> 00:16:46,864 Musiałem dowiedzieć się od... 383 00:16:46,908 --> 00:16:48,869 Och! Cholera! 384 00:16:48,914 --> 00:16:50,614 O Boże, to już ostatni raz Kupuję telefon 385 00:16:50,657 --> 00:16:52,314 aby otrzymać bezpłatną parę rajstop. 386 00:17:01,383 --> 00:17:04,347 [dzwoni telefon komórkowy] Witam? 387 00:17:04,391 --> 00:17:07,182 Trzymanie tajemnic jest nie w naszym regulaminie. 388 00:17:07,226 --> 00:17:09,274 Wiem wszystko o K. 389 00:17:09,318 --> 00:17:11,585 Właściwie, Nie wiem wszystkiego o K. 390 00:17:11,629 --> 00:17:12,457 Właściwie to nie wiem cokolwiek o K. 391 00:17:12,501 --> 00:17:14,158 Kim jest K? 392 00:17:14,201 --> 00:17:16,555 Trzymać się. Cześć? 393 00:17:16,600 --> 00:17:18,954 Co? Nie. Ja nie-- 394 00:17:18,998 --> 00:17:20,001 [wzdycha] Poczekaj chwilę. 395 00:17:26,018 --> 00:17:27,456 Nie, wszyscy jesteśmy zajęci, ale na to wygląda 396 00:17:27,499 --> 00:17:29,375 mamy otwarcie o 10:00. 397 00:17:29,418 --> 00:17:30,508 Bochnera, dla dwojga. 398 00:17:32,383 --> 00:17:34,214 Miejsce przy oknie? Nie naciskaj. 399 00:17:37,614 --> 00:17:40,057 - Będzie. - Jestem w trakcie kolacji. 400 00:17:40,100 --> 00:17:41,887 Nie, nie jesteś. Jesteś już po kawie. 401 00:17:41,931 --> 00:17:44,286 OK, więc jestem na kawie... Gdzie jesteś? 402 00:17:45,550 --> 00:17:47,120 To tajemnica. 403 00:17:49,257 --> 00:17:52,265 Teraz powiedz mi. Jak się z tym czujesz? 404 00:17:52,308 --> 00:17:54,706 Jak dziewczyna z bractwa w kiepskim slasherze. 405 00:17:54,749 --> 00:17:55,839 Gdzie jesteś? 406 00:17:57,322 --> 00:17:59,110 Ujmijmy to w ten sposób. 407 00:17:59,153 --> 00:18:02,772 Nadchodzi wezwanie z wnętrza domu. 408 00:18:09,182 --> 00:18:11,274 Grace, nie możesz być tutaj i teraz. Idź do domu! 409 00:18:11,318 --> 00:18:12,495 - Nie. - Idź do domu! 410 00:18:12,539 --> 00:18:15,286 - Nie. Nie. - Idź! 411 00:18:15,330 --> 00:18:18,512 Przepraszam. Czy miałbyś coś przeciwko temu? usunięto tę szaloną rudą? 412 00:18:18,555 --> 00:18:21,085 Posłuchaj mnie, Jestem Ricky Ricardo. 413 00:18:21,128 --> 00:18:21,957 Zajmę się tym o tym, panie Ricardo. 414 00:18:22,000 --> 00:18:24,355 Nie. Przepraszam. 415 00:18:26,229 --> 00:18:28,671 Słuchaj, to szaleństwo. Wpuść ją, proszę. 416 00:18:41,097 --> 00:18:43,103 OK, co jest? Czy potrzebujesz płuca? 417 00:18:43,147 --> 00:18:45,152 Mam dwa. Wybierz jeden. Po prostu żadnych więcej tajemnic. 418 00:18:45,196 --> 00:18:47,463 - Grace, mówię ci wszystko. - Kim jest K? 419 00:18:47,507 --> 00:18:49,381 Nie mogę ci powiedzieć. 420 00:18:49,425 --> 00:18:51,867 Grace, co to jest robisz tutaj? 421 00:18:51,910 --> 00:18:54,482 Kochanie, co się z tobą stało? Wyglądasz jak niepościelone łóżko. 422 00:18:56,488 --> 00:18:58,973 Karen, powinnaś być na wakacjach. 423 00:18:59,017 --> 00:19:01,285 Grace, chciałbym cię spotkać się z moim klientem, K. 424 00:19:07,563 --> 00:19:09,263 - Hej. - Cześć. 425 00:19:09,307 --> 00:19:11,094 Pozwól, że Cię uzupełnię resztę wieczoru, wiesz, 426 00:19:11,137 --> 00:19:13,143 żebyś nie myślał Trzymam przed tobą wszystko. 427 00:19:13,187 --> 00:19:14,190 Grace: Will. Will: Uh, w drodze do domu-- 428 00:19:14,234 --> 00:19:15,673 Kupiłem precel od sprzedawcy. 429 00:19:15,716 --> 00:19:17,067 Chyba miał na imię Luba. 430 00:19:17,111 --> 00:19:19,510 I... i zeskrobałem około połowy soli. 431 00:19:19,553 --> 00:19:21,602 - Pospiesz się. - Potem byłem w księgarni. 432 00:19:21,645 --> 00:19:23,434 A ja byłem, uh, w roztargnieniu przeglądam 433 00:19:23,477 --> 00:19:25,962 „Przewodnik po życiu Marilu Hennera”. Było w koszu z okazjami. 434 00:19:26,005 --> 00:19:27,575 Wiesz, ona ma udało mi się to zrobić 435 00:19:27,619 --> 00:19:29,406 rozstania, odkąd skończyła pięć lat. 436 00:19:29,450 --> 00:19:31,063 A haluksy są jej osobiste piekło. 437 00:19:31,106 --> 00:19:32,153 - Rozumiem, o co chodzi. - Następnie. 438 00:19:32,196 --> 00:19:33,723 Kiedy byłem już prawie w domu, 439 00:19:33,766 --> 00:19:35,075 Myślałem, że rozpoznałem ktoś na ulicy, 440 00:19:35,118 --> 00:19:36,949 więc ja... w pewnym sensie półmachałem, ale potem 441 00:19:36,993 --> 00:19:38,345 to nie był ten, o którym myślałem tak było, więc ja... 442 00:19:38,389 --> 00:19:40,307 Udawałem, że drapię do ucha, tak żebyś wiedział. 443 00:19:40,350 --> 00:19:43,707 - Już wystarczy! - O co chodzi, Grace? 444 00:19:43,751 --> 00:19:45,931 To znaczy... Więc nie opowiem ci o Stevenie. 445 00:19:45,974 --> 00:19:47,196 To była głupia sprawa. 446 00:19:47,239 --> 00:19:49,288 Nie byłem szczególnie jestem z tego dumny i ja-- 447 00:19:49,332 --> 00:19:51,425 Wiedziałem, że gdybym ci powiedział, Musiałbym to naprawdę sprawdzić 448 00:19:51,468 --> 00:19:53,692 kiedy naprawdę chciałam tylko, żeby to minęło. 449 00:19:53,735 --> 00:19:55,828 Ale Will, jeśli tak myślę coś ukrywasz, 450 00:19:55,872 --> 00:19:57,311 Zawsze pomyślę że coś ukrywasz 451 00:19:57,355 --> 00:19:59,448 to jest dużo większe niż jest naprawdę. 452 00:19:59,491 --> 00:20:00,842 Dlaczego? Dlaczego tak myślisz? 453 00:20:02,935 --> 00:20:05,333 Ponieważ nie chcę, żebyś to robił powiedz mi, że znowu jesteś gejem. 454 00:20:06,555 --> 00:20:09,300 Co? 455 00:20:09,345 --> 00:20:10,957 Kiedy byliśmy na studiach, i w przerwie świątecznej 456 00:20:11,002 --> 00:20:13,487 powiedziałeś mi, że jesteś gejem... 457 00:20:13,530 --> 00:20:15,623 wszystko się zmieniło. 458 00:20:17,236 --> 00:20:20,463 Oczywiście, że to się zmieniło. Całe moje życie się zmieniło. 459 00:20:20,507 --> 00:20:21,597 Podobnie było z moim. 460 00:20:24,255 --> 00:20:26,480 Spójrz, wszystko się udało, 461 00:20:26,524 --> 00:20:29,532 ale chyba po prostu jestem spokojny czekam aż ty... 462 00:20:29,575 --> 00:20:32,017 zmienić mój świat z kolejnym wielkim sekretem. 463 00:20:33,194 --> 00:20:34,851 Prawie powiedziałeś, „Wstrząśnij moim światem”, prawda? 464 00:20:34,895 --> 00:20:35,853 Może. 465 00:20:37,642 --> 00:20:40,213 Gracie. 466 00:20:40,257 --> 00:20:42,306 Wychodząc z szafy jest czymś 467 00:20:42,350 --> 00:20:44,269 robisz to tylko raz w życiu. 468 00:20:44,312 --> 00:20:45,926 wiesz, to jak narodziny 469 00:20:45,969 --> 00:20:48,716 lub oglądanie Talk show Magica Johnsona. 470 00:20:52,597 --> 00:20:55,910 Obiecuję, nigdy więcej duże niespodzianki. 471 00:20:55,954 --> 00:20:56,825 Dobry. 472 00:20:56,869 --> 00:20:58,788 Cóż, jest jeszcze jeden 473 00:20:58,831 --> 00:20:59,878 Powinienem... Powinienem powiedzieć ci o. 474 00:21:02,188 --> 00:21:02,842 Jestem w ciąży.